Arjun B. Savel, Eliza M. -R. Kempton, Erin M. May, Matthew C. Nixon, Jegug Ih, Katherine A. Bennett, Joost P. Wardenier

Measuring atmospheric metallicities and C/O ratios is a key goal of JWST exoplanet science, given their proposed link to planet formation. Achieving this goal has previously been shown to require broad wavelength coverage ($\sim$1--5 $μ$m), typically demanding multiple instrument modes to complete the molecular inventory. Here, we show that the multi-instrument requirement can be circumvented using phase-resolved cross-correlation retrievals at native pixel resolution -- an approach more typically applied to ground-based high-resolution spectroscopy. By applying this novel analysis technique to an archival single-mode transit of the hot Jupiter WASP-39~b obtained with NIRSpec/G395H, we detect and obtain bounded abundances for all of its major carbon- and oxygen-bearing molecules: H$_2$O ($Δ\ln(Z) = 67$), CO ($Δ\ln(Z) = 25$), CO$_2$ ($Δ\ln(Z) = 475$), and SO$_2$ ($Δ\ln(Z) = 10$). Notably, while standard retrieval methods fail to detect CO in these same data ($Δ\ln(Z) = 0.2$), our approach detects it decisively, confirming it as the dominant carbon carrier in WASP-39 b's atmosphere. From these abundances, we robustly derive a metallicity of $\rm [(C + O) / H] = 1.2 \pm 0.2$ and a C/O ratio of $0.68^{+0.10}_{-0.14} $, generally consistent with previous multi-instrument analyses. In comparison, traditional retrievals performed on the G395H data alone produce biased and inaccurate values of both parameters, driven primarily by the non-detection of CO as well as incomplete water band coverage. Our results establish phase-resolved cross-correlation retrievals as a powerful tool for extracting maximum atmospheric information from existing and future JWST data sets.