Coutinho, M. R.; Eden, G. F.; Brignoni-Perez, E.; Jamal, N. I.

Prior studies in bilinguals have reported relationships between brain structure and the dimensions of (i) language proficiency or (ii) language balance (the discrepancy between a bilingual's two proficiencies), but rarely both, even though they are highly related. These studies were often conducted in late bilinguals and the analyses limited to regions of interest. Here, we tested for relationships between brain structure and these two dimensions in 46 early cultural Spanish-English bilinguals (mean age = 16.7 years) at the level of the whole brain for gray matter volume (GMV) and cortical thickness (CT). Results revealed a positive association between GMV and proficiency in the weaker language in the right angular gyrus (AG; BA 39) extending into the superior temporal gyrus (BA 22). More balanced bilingualism was also associated with more GMV in the AG (BA 39), in addition to less GMV in left postcentral gyrus (BA 1), right cerebellum lobule IX and right superior occipital gyrus (BA 18). However, these relationships between GMV and balance disappeared after controlling for language proficiency. No significant associations were observed for CT and these two dimensions of language. Our findings suggest that relationships between GMV and balance are driven by language proficiency, and that the relationship between GMV and language proficiency likely does not involve language-specific mechanisms, given the location of the association is in the right inferior parietal cortex. Together, this study separates the neuroanatomical bases of these two language dimensions and places them in brain regions outside those usually targeted in prior studies.